To promote the release of Eddie Redmayne’s Amazon Studios film The Aeronauts, James Corden takes Redmayne under his wing to deliver balloons and singing telegrams. It’s “balloony” tunes.